話題のコンチータ・ヴルスト、名前の由来について語る動画(日本語訳)

Conchita Wurst/コンチータ・ヴルスト(ウルスト)のインタビュー　名前の由来について

 

httpsv://youtu.be/FUgPpxMX9-0

;

ハーイ、私の名前はコンチータ・ヴルストです。

ドイツとオーストリアとスイスの1部地域でヴルストは

“I don’t care”(どーでもいい)という意味なの。

わかるかしら、私が言いたいのは

貴方がどこ出身とかどんな外見とかそんな事はどーでもよくて

　

ただ貴方が貴方という人間だって事が大切なの。

白か黒だけじゃないって事なのよ。

どーでもいい。それが私の苗字なの。

 

そしてコンチータ。コンチータはキューバ人のお友達がくれた名前なの。

私ってラテンアメリカのスピリットとパッションがだーい好きなの。

彼女に「セクシーなラテンの名前はなんていうの？」って聞いたら

「コンチャ｣って答えたの。

「うーんあんまり好きじゃないわ。」って言ったら

「じゃあコンチータはどお？もっとお上品かもしれないわ」って

「じゃ、それにするわ」って決めたのよ。

 

【ここで我々はビデオを終わりにしてもよかったのだが…】

【…しなかった】

 

最初は全然気がつかなかったんだけれど

コンチータにはもう１つ意味があって

“女性のプライベートな部分”の素敵な言い方にも使われていたの。

そしてヴルストにもまた別の意味があって

どーでもいいっていう意味の他に

男性のプライベートな部分のニックネーム…でもあるのよね。

つまり…なんていうか、そうなのよ。(笑顔)

サイトがお役に立ったらボタン押して頂けるとうれしいです♪
＜やっぱりロンドンが好き！って思う瞬間は？＞
ベビーカーやスーツケースの人に誰かが手を貸しているのを見る時
さりげないレディーファースト（電車やバスに乗る時とか)
ぶつかってにお互いにsorryって微笑み合う時
❤WE LOVE LONDON❤